城市有幾種光COMMON GROUND, BOUNDLESS PERSPECTIVES

OM SYSTEM × art-mate.net|跨媒介城市創作計劃

城市有幾種光

COMMON GROUND, BOUNDLESS PERSPECTIVES

展期 19–22 & 26–29 AUG 2026|顯影堂 Devedo · 黃竹坑19–22 & 26–29 AUG 2026|DEVEDO, WONG CHUK HANG每位創作者共展出 5 張作品 · 3 張於顯影堂展出|2 張於 OM SYSTEM Showroom 展示5 Works by Each Artist · 3 at DEVEDO|2 at the OM SYSTEM Showroom
01THE BRAND & THE PREMISE / 品牌與命題

OM SYSTEM
HONG KONG

一家相機公司,為何走進文化界?

WHY A CAMERA COMPANY TURNS TO CULTURE.

品牌位置 · 命題緣起
BRAND POSITION · ORIGIN OF THE QUESTION

品牌與命題

OM SYSTEM 的前身為 Olympus 影像事業部。品牌於 2021 年完成重組並正式發表 OM SYSTEM 品牌。

其核心技術路線與產品定位始終清晰且一致:極致輕量化與機動性。品牌致力於將系統鏡頭與機身極限縮小、輕量化,強調具備強悍防塵防滴與可靠性的全天候攜帶體驗。OM SYSTEM 的目標是讓專業攝影融入日常生活與戶外探索的每一個角落,實現「隨時隨地、隨心記錄」,打破傳統專業攝影器材僅能於特定場合使用的邊界。

一部相機若真的被日常帶著,它就會參與觀看。所以這次我們沒有找攝影師示範器材,而是把同一部 OM-3 相機交到燈光設計、舞蹈/形體、視覺藝術、音樂與劇場五位創作者手上——他們本來就以各自的方式處理光、時間與空間,只是從未以攝影為主要語言。

命題只有一句:城市有幾種光。沒有指定題材,沒有標準答案,也沒有需要交出的「城市攝影」。

THE BRAND & THE PREMISE

OM SYSTEM originated in the Olympus imaging business. The brand completed its restructuring in 2021 and formally introduced the OM SYSTEM brand.

Its core technology direction and product positioning have remained clear and consistent: exceptional lightness and mobility. The brand is committed to reducing the size and weight of both camera bodies and system lenses to their practical limits, while delivering robust dust- and splash-resistance and dependable all-weather portability. OM SYSTEM aims to integrate professional photography into everyday life and every corner of outdoor exploration, enabling people to record freely, anytime and anywhere, and breaking the boundary that confines professional camera equipment to specific occasions.

A camera that is genuinely carried takes part in seeing. So instead of asking photographers to demonstrate equipment, we placed the same OM-3 in the hands of five creators working in lighting design, dance and movement, visual art, music and theatre — people who already work with light, time and space, though rarely through photography.

The brief was one line: how many kinds of light does a city hold? No assigned subject, no correct answer, and no obligation to deliver anything resembling “urban photography.”

品牌位置 / BRAND POSITION

OM SYSTEM 在這個計劃裡提供器材、製作、場地與展出機會,不預設題材、方法與答案;五組作品的著作權屬各創作者所有。這不是一輯廣告,而是一次公開的驗證——如果這部相機真能讓人自由地看,那麼交到五雙陌生的眼睛手上,就應該看得出來。

OM SYSTEM provided the equipment, production, venue and exhibition; it did not set the subject, the method or the answer. Copyright in all works remains with the creators. This is not an advertisement but a test conducted in public: if the camera really does let people see freely, then handing it to five unfamiliar pairs of eyes ought to show it.

城市有幾種光 · 01
02OM SYSTEM OM-3 / 創作中的 OM-3

一部不替你決定答案的相機。

OM SYSTEM OM-3 IN CREATIVE PRACTICE.

輕量機動 · 全天候可靠 · 自由觀看
LIGHTWEIGHT MOBILITY · ALL-WEATHER RELIABILITY · FREEDOM TO SEE

創作中的 OM-3

OM-3 相機延續經典 OM 設計語言,機身造型取材自 1970 年代的 Olympus OM 系列,並把 OM SYSTEM 強調的輕量、機動與可靠性帶進當代創作。

對這次計劃而言,關鍵不在羅列功能,而在兩顆轉盤與一顆按鍵。機身正面的 Creative Dial 直接調出四組彩色與四組黑白影調,讓創作者在按下快門之前就決定「這張相是甚麼顏色的」;機背的 CP 鍵一按即進入 Live ND、Live GND、高解析拍攝、HDR、對焦合成與多重曝光等機內運算功能,不必先想器材、再想畫面。

功能說明的是可能,不是作品。這個計劃展出的 25 張相片,沒有一張是為了示範某項功能而拍。若一定要在機器與影像之間畫一條線,大概是這樣:機身夠輕,人才願意天天帶;願意帶,才會遇上;遇上的時候反應夠快,那一刻才留得住。

OM-3 IN CREATIVE PRACTICE

The OM-3 continues the classic OM design language, drawing its compact form from the Olympus OM cameras of the 1970s while bringing OM SYSTEM’s emphasis on lightness, mobility and reliability into contemporary creative practice.

For this project, what mattered was not a list of features but two dials and one button. The Creative Dial on the front calls up four colour and four monochrome profiles, so a creator decides what a photograph is made of before the shutter is pressed. The CP button on the back opens the computational features — Live ND, Live GND, High Res Shot, HDR, Focus Stacking, Multiple Exposure — without a detour through the menus.

Features describe what is possible, not what was made. None of the twenty-five photographs in this project was taken to demonstrate a feature. If a line must be drawn between the machine and the image, it runs roughly like this: light enough to carry daily, so it is carried; carried, so encounters happen; quick enough when they do, so the moment survives.

城市有幾種光 · 02
03PROJECT INTRODUCTION / 計劃導讀

同一座城市,五種觀看。

ONE CITY. FIVE WAYS OF SEEING.

五位創作者 · 25 張相片 · 一個開放命題
FIVE CREATORS · 25 PHOTOGRAPHS · ONE OPEN QUESTION

計劃導讀

這不是一次要求五位創作者拍出同一種「城市攝影」的計劃。五人只共享一個命題與一部 OM‑3 相機;題材、方法與觀看位置均由本人決定。完成後並置的五組作品,才反向構成展覽:城市的光可以是舞台張力、潮汐記憶、樹的痕跡、雨夜節奏,也可以是一道令視線重新聚焦於天空的切口。

PROJECT INTRODUCTION

This project did not ask five creators to produce the same kind of “urban photography.” They shared only an open question and an OM‑3; subject, method and point of view remained their own. The exhibition emerged afterwards, through the differences between five bodies of work: light as theatrical tension, tidal memory, the trace of a tree, the rhythm of a rainy night, or an opening that returns the eye to the sky.

城市有幾種光 · 03
04ARTIST / 創作者

燈光設計師 LIGHTING DESIGNER

許穎恩HUI WING YAN

攝影系列 / PHOTOGRAPHIC SERIES

創作者簡介

畢業於香港大學藝術歷史系,現為自由身舞台工作者及燈光設計師。近作包括《等待果陀》、《浴男》、《神醫》及《骨留香》等。

ARTIST BIOGRAPHY

A graduate of the University of Hong Kong in Art History, Hui Wing Yan is a freelance theatre practitioner and lighting designer. Her recent lighting design credits include 《等待果陀》, 《浴男》, 《神醫》 and 《骨留香》.

創作描述 / ARTIST STATEMENT

攝影系列 / PHOTOGRAPHIC SERIES

看到「城市有幾種光」的第一想法是「陽光」——光源本身、光的反射、光與影。照片紀錄了真實存在的光與城市構成的片刻,卻能呈現某種無形張力,與舞台燈光所創造的「真實與虛幻之間」有異曲同工之妙。光將生存的地方變成生活的舞台,讓城市有了情緒,有時寧靜、有時溫暖、有時迷惘。

城市的光影稍縱即逝,輕巧的相機讓我能自由自在地在城市遊走。它保留了細節,更貼近我雙眼所看到景象,為觀者帶來光影的力量。

The first thing that came to mind when I encountered the theme was “sunlight”—the source itself, its reflections, and light and shadow. The photographs record moments formed by real light and the city, yet reveal an intangible tension that echoes the space “between reality and illusion” created by stage lighting. Light turns the place where we survive into a stage on which we live, giving the city its moods: at times tranquil, at times warm, at times lost.

The city’s light and shadow vanish in an instant. The lightweight camera allowed me to roam the city freely. It preserved detail and rendered scenes closer to what my own eyes saw, allowing viewers to feel the power of light and shadow.

城市有幾種光 · 04
05ARTIST / 創作者

舞蹈/形體藝術家 DANCE / MOVEMENT ARTIST

梁海頤ALYSA LEUNG

《海市蜃樓》

創作者簡介

創作者及劇場構作,以香港為根,活躍於歐亞的藝術研究、創作及演出。2022 年獲荷蘭獎學金,畢業於 Utrecht University,獲當代劇場、舞蹈與劇場構作碩士學位。

ARTIST BIOGRAPHY

A Hong Kong-based artist and dramaturg, Alysa Leung works across Asia and Europe in artistic research, creation and performance. Awarded a Dutch scholarship in 2022, she holds an MA in Contemporary Theatre, Dance and Dramaturgy from Utrecht University.

創作描述 / ARTIST STATEMENT

《海市蜃樓》

光帶領著時間,心可以穿越宇宙;
睜開眼睛,似曾相識的景象模糊了視線——是當年潮汐間暢泳的餘波,還是那天棲息岸邊的記憶?
魚頭人身,那是遠古的傳說,抑或是深藏於那稱為「日常」的皮囊下⋯⋯
在鹹淡交匯之處、時空流轉之時,我們何處安身?
如旅遊網所言,我在相傳中華白海豚曾經出沒的地方尋找白海豚。

Light leads time; the heart can travel through the universe.
Eyes open, a strangely familiar scene blurs the view—is it the wake left by swimming amid the tides long ago, or the memory of resting on the shore that day?
A fish’s head, a human body—is it an ancient legend, or something hidden beneath the skin we call “the everyday”…
Where fresh and salt water meet, as time and space shift, where can we make our home?
As the travel website has it, I went looking for white dolphins in a place where Chinese white dolphins were once said to appear.

城市有幾種光 · 05
06ARTIST / 創作者

視覺藝術家 VISUAL ARTIST

高汶禧HAILEY KO

《畫樹》 / OBSERVATIONAL TREE DRAWING

創作者簡介

專注於錄像、攝影及裝置藝術,作品游走於真與假、現實與幻象之間,並持續關注本地社區轉變、香港身份與城市記憶。

ARTIST BIOGRAPHY

Hailey Ko works across video, photography and installation. Moving through the grey areas between truth and falsehood, reality and illusion, her practice reflects on changes in local communities, Hong Kong identity and urban memory.

創作描述 / ARTIST STATEMENT

《畫樹》 / OBSERVATIONAL TREE DRAWING

《畫樹》

樹與人一同經歷城市,分別在於:人會隨著作息移動,樹則不分晝夜地留在原地。它們深深植根於城市,真正與這片土地連結。

光從樹葉的縫隙間漏下,落在某個聚集街坊的空地。我攝下那片祥和,以相機「盲畫」樹枝。若以筆盲畫,會勾勒出樹的輪廓,而攝影則只記下光。

盲畫:不看紙張,只觀察物件,憑手眼合一地移動視線來繪畫。

Observational Tree Drawing

Trees experience the city alongside people. The difference is that people move with their routines, while trees stay where they are, day and night. They are rooted in the city, truly connected to this ground.

Light falls through the gaps between leaves onto an open space where neighbours gather. I photographed that quiet, using the camera to “blind draw” the branches. Blind drawing with a pencil traces the outline of a tree; photography records only the light.

Blind drawing: to draw an object while looking only at the subject, never at the paper, letting hand and eye move as one.

城市有幾種光 · 06
07ARTIST / 創作者

爵士音樂人 JAZZ MUSICIAN

蕭偉中JUSTIN SIU

《始終要走下去》

創作者簡介

劍橋大學電腦科學碩士,曾任職矽谷科技業,其後全職投身爵士樂,現為低音大提琴手、大提琴手、樂團指揮及作曲家。個人專輯《SPIN》曾於 HMV 爵士榜蟬聯六週冠軍。

ARTIST BIOGRAPHY

Justin Siu holds a master’s degree in Computer Science from the University of Cambridge. After working in Silicon Valley, he turned to jazz full-time as a double bassist, cellist, bandleader and composer. His solo album SPIN topped HMV’s jazz chart for six consecutive weeks.

創作描述 / ARTIST STATEMENT

《始終要走下去》

路就是要走下去,從色彩斑斕到褪色於豪雨,最少手中還有把雨傘。

The road is meant to be walked, from vibrant hues to fading under the torrential rain; at the very least, I still have an umbrella in my hand.

城市有幾種光 · 07
08ARTIST / 創作者

劇場導演及演員 THEATRE DIRECTOR AND ACTOR

嚴頴欣FIONA YIM

攝影系列 / PHOTOGRAPHIC SERIES

創作者簡介

日出前劇場創辦成員,現為自由身導演及演員。曾修讀電影藝術、戲劇研習及導演,畢業於香港演藝學院戲劇學院。導演作品包括《接近日出前一刻》、《白頭宮女》及《一舖兩劇 2024》等。

ARTIST BIOGRAPHY

A founding member of Before Sunrise Theatre, Fiona Yim is a freelance director and actor. She studied cinematic arts, drama and directing, and graduated from the School of Drama at the Hong Kong Academy for Performing Arts. Her directing credits include 《接近日出前一刻》, 《白頭宮女》 and 《一舖兩劇 2024》.

創作描述 / ARTIST STATEMENT

攝影系列 / PHOTOGRAPHIC SERIES

原來這樣能讓我更集中欣賞天空。

It turns out that this lets me appreciate the sky with greater focus.

城市有幾種光 · 08
09PROJECT STATEMENT / 項目自述

城市的光,也是觀看的方法。

LIGHT AS A WAY OF SEEING.

項目自述

《城市有幾種光》以一部共同的 OM‑3 相機、一個開放命題,邀請五位來自燈光、舞蹈/形體、視覺藝術、音樂及劇場的創作者觀看同一座城市。計劃不預設攝影題材或標準答案;相機不是用來統一五種觀看,而是讓各自的專業感知轉化成影像。於是,光既是物理現象,也是舞台、記憶、身體、節奏與安身之所。

PROJECT STATEMENT

Common Ground, Boundless Perspectives brings five creators from lighting, dance and movement, visual art, music and theatre to the same city using the OM‑3 and an open question. The project sets neither a prescribed subject nor a standard answer. The camera does not make five ways of seeing alike; it allows each creator’s professional sensibility to become an image. Light emerges not only as a physical phenomenon, but as stage, memory, body, rhythm and a place to belong.

城市有幾種光 · 09
10CURATOR'S NOTE / 策展感言

從不可預測,走到意料之外。

MAKE THE UNPREDICTABLE UNEXPECTEDLY AMAZING.

策展感言

從籌備至今,如果要用一句話概括這個攝影展的誕生,我會說:
Make the unpredictable unexpectedly amazing.

最初,我只是把同一個命題與 OM-3 相機交到五位創作者手上。我不知道他們會走到哪裏、看到甚麼,也沒有要求他們交出一種預設的「城市攝影」。不可預測並不是計劃的漏洞,而是它真正開始工作的地方。

當各自的創作背景、身體經驗與觀看方式進入相機,原本無法預計的結果,逐漸組成一個比我想像中更完整的展覽。OM-3 相機沒有替他們決定答案;它讓那些未被安排的瞬間,有機會成為意料之外、卻令人驚喜的作品。

對 OM SYSTEM 而言,這也是一次自我提問。器材公司習慣以功能與示範照片說話;但相機真正的價值,要到它落在一雙不為攝影而來的手上、仍然能夠承接對方的感知時,才算得到證明。五位創作者沒有為品牌拍攝甚麼,他們只是用了那部相機;而這一點,正是我們最想讓人看見的。

CURATOR'S NOTE

From preparation to this moment, if I had to sum up how this exhibition came into being, I would say: Make the unpredictable unexpectedly amazing.

At the outset, I placed the same open question and an OM-3 in the hands of five creators. I did not know where they would go or what they would see, nor did I ask them to produce a predetermined kind of “urban photography.” Unpredictability was not a flaw in the plan; it was where the project truly began to work.

As their creative disciplines, embodied experiences and ways of seeing entered the camera, outcomes I could not have anticipated gradually formed an exhibition more complete than I had imagined. The OM-3 did not decide their answers. It gave unplanned moments the chance to become unexpected — and unexpectedly remarkable — works.

For OM SYSTEM this was also a question put to ourselves. Equipment companies are used to speaking through features and sample images. But a camera proves its worth only when it lands in hands that did not come for photography, and still carries what those hands perceive. The five creators made nothing for the brand; they simply used the camera — and that is precisely what we hoped would be visible.

城市有幾種光 · 10
11COLLABORATION & CREDITS / 合作與鳴謝

OM SYSTEM X art-mate.net

跨媒介城市創作試點,以作品與創作過程連結文化觀看、相機體驗及公眾交流。OM‑3 相機在這裡不是展品旁的功能清單,而是五組作品各自展開觀看的方法。

A cross-disciplinary urban creation project connecting cultural perspectives, camera experience and public exchange through artworks and process. Here the OM‑3 is not a feature list beside the work, but the camera through which five distinct bodies of work take shape.

展期 / DATES 19–22 & 26–29 AUG 2026 場地 / VENUE 顯影堂 Devedo 黃竹坑業勤街33號 金來工業大廈二座6J室 策劃 / CURATED BY Ryan Leung Wai Yan (OM SYSTEM Hong Kong) 查詢 / ENQUIRIES ryan.leung@om-digitalsolutions.com

下一步 / NEXT

展覽期間,OM SYSTEM Showroom 同場展出各創作者的另外兩張作品,並提供 OM-3 實機試用。想更近距離了解這部相機如何進入五種不同的創作方法,歡迎預先登記到訪。

OM SYSTEM SHOWROOM
旺角新世紀廣場二座 15 樓 1516–1517 室

VISIT THE SHOWROOM

Two further works by each creator are on view at the OM SYSTEM Showroom for the duration of the exhibition, where the OM-3 is also available to handle and try. Registration in advance is recommended.

OM SYSTEM SHOWROOM
Rooms 1516–1517, 15/F, Tower 2, MOKO, Mong Kok

鳴謝 / ACKNOWLEDGEMENTS

許穎恩 · 梁海頤 · 高汶禧 · 蕭偉中 · 嚴頴欣
art-mate.net · 顯影堂 Devedo
以及所有協助製作、印刷、佈展與現場運作的人員。

城市有幾種光 · 11
目錄 / CONTENTS
  1. 品牌與命題THE BRAND & THE PREMISE
  2. OM-3OM-3 IN CREATIVE PRACTICE
  3. 計劃導讀PROJECT INTRODUCTION
  4. 01 · 許穎恩HUI WING YAN
  5. 02 · 梁海頤ALYSA LEUNG
  6. 03 · 高汶禧HAILEY KO
  7. 04 · 蕭偉中JUSTIN SIU
  8. 05 · 嚴頴欣FIONA YIM
  9. 項目自述PROJECT STATEMENT
  10. 策展感言CURATOR'S NOTE
  11. 合作與鳴謝COLLABORATION & CREDITS
作品